[O chilrear dos pássaros]
Naomi Ceaver aqui para ver Diretor Kendrick.
Eu sinto muito. Nome não está na lista.
Diga-lhe que é sobre Greenbriar.
Sente-se.
Senhor, eu não posso.
Eu tenho algo neste momento.
Deixe-me adivinhar:
Mais aleatório, sem fontes atmosféricos
sobre um programa espião secreto
puxando empregos em todo o mundo.
Não atmosféricos, senhor.
- Tweets? - Prova, senhor.
Foi na minha caixa de correio esta manhã.
Detalhado, após ação relatórios.
Ele só poderia ter vindo de dentro do Divisão.
Isso é o que eu ouvi ele é chamado.
Ação depois de relatórios, hein?
Qual foi a ação?
Assassinatos.
Sancionada pelo senador Madeline Pierce.
O falecido senador, morto em um carro-bomba.
Sim . Eu me lembro.
Vou analisar por que, voltar para você.
Enquanto isso, vamos manter isso entre você e eu.
Bom trabalho.
[Fecha a porta]
Nós temos um problema.
Bem, analista jovem e ambicioso
só tropeçou passado de sua habilitação de segurança.
Ela vai ser fazer perguntas
Nenhum de nós quer respondidas.
Som familiar, Sr. Fletcher?
Esta é a história se repetindo.
É o caminho para a destruição.
Vamos, Birkhoff, é apenas quatro missões
o Presidente quer que a gente olhar.
Sim, então é , cinco depois seis.
Olha , você ir até Ops
e dizer a todos os que, em vez de fechar este lugar
e ganhar sua liberdade,
são só vou tem que brilhar lo em
Um pouco mais para o Tio Sam.
É por isso que nós estamos indo para assumir o risco de nós mesmos,
sem envolver o resto da Divisão.
Fale por você, irmã.
Birkhoff, sugar.
Estes não são empregos Percy colaterais.
Estes não são ilegais.
Divisão é ilegal. Ele sempre foi.
Se o Presidente queria constitucionalmente aprovado
missões de espionagem, ela usaria a CIA.
Pessoal, este material pode esperar.
Temos um alerta de exposição.
Veja o que eu quero dizer?
Coletiva Fechado, 30 minutos.
Onde está Alex? Offduty com Sean.
Chame-os de ambos. Trata-se ele também.
Quando você vai me dizer o que isso significa?
É isso que vamos fazer agora,
dizer a cada outro todas as nossas histórias?
Eu vou lhe dizer qualquer coisa que você quer saber.
Talvez mais tarde.
Isso pode demorar um pouco.
Implantar em duas semanas.
Implantar?
Você está indo de volta para os SEALs?
Eu realmente nunca saiu.
Estava de licença especial. Termo Isso é para cima.
Hey.
O que?
Eu não sei, Eu acho que eu...
Acho que eu só pensei desde que estivemos juntos -
Eu ia acompanhá-lo de volta em Divisão?
Hey.
Eu dediquei toda a minha vida
a ser um SEAL.
Eu não posso andar longe disso.
É quem eu sou.
Yeah.
Isso tem nada a ver com a gente.
[Telefone celular chimes]
Adivinha quem.
Só fez Amanda seu último movimento,
um ataque projetado para expor Divisão
, sem deixar um rastro volta para ela.
Espere , Amanda?
Achei que era sobre algum analista da CIA.
Naomi Ceaver. Ela é apenas um peão.
Tem um flash drive mortos caiu em sua caixa de correio esta manhã.
Com informações sobre a minha mãe?
Com a informação que só poderia ter vindo
da Caixa Preta.
- Amanda. - Naomi disse que achava
ela viu alguém observando-a,
mas era um homem, não uma mulher .
Tudo bem, o que exatamente é nesta unidade flash?
Dez arquivos digitais, unredacted,
ligando o ex-senador Madeline Pierce
para uma unidade de Black Ops secreta chamada Divisão.
Por que Amanda vazar isso?
Se ela queria expor-nos, ela poderia simplesmente enviar
a caixa inteira preta para The New York Times
Por que descascar um par de arquivos
E filtrá-la através da CIA?
Onde o inferno são esses arquivos malditos?
Por que não estamos olhando para eles agora?
Morgan Kendrick tem os drives flash.
Só temos que figura fora pickup.
Eu acho que vocês nunca ouviram de e-mail aqui em baixo?
Não podemos arriscar o envio de arquivos Black Box na web.
Amanda sabe disso.
Ela sabe que nós temos que mandar alguém
para buscá-lo.
Podemos não apenas valsa para a CIA.
Ele teria que ser feito de forma discreta e -
Kendrick.
Esse é o seu movimento.
Ela está indo atrás Kendrick.
- Kendrick? - Ele é a única pessoa
na CIA que sabe sobre a divisão.
Ele está comprometido em manter isso em segredo.
Ele não apenas enviar algum agente aleatório
para entregá-lo.
Teria que ser ele.
Amanda visando o director da CIA?
Isso é um pouco , louco mesmo para ela.
Amanda visando nosso aliado mais próximo no governo -
não é tão louco.
Precisamos esses arquivos.
Nós vamos.
E se Amanda faz uma movimento na queda,
nós vamos estar prontos para ela.
O diretor é um homem ocupado.
Perfil de alta.
Podemos organizar o queda durante o seu horário normal,
sob o nariz de seu próprio time de segurança.
Amanhã ele tem um 0900
no tribunal federal.
Nikita será executado ponto.
Em seu caminho para o edifício,
Kendrick vai parar por o carrinho de café
e soltar o disco no frasco ponta.
Teremos ativos paisana em cada esquina,
digitalização ameaça cada possível
Num raio de três blocos.
Counter-atiradores nos telhados vizinhas
deterá as linhas de visão.
Não pessoa ou veículo fica dentro do alcance de Kendrick
sem que tenhamos a cair sobre eles primeiro.
Todas as unidades, estar em alerta.
[Música suspense]
♪
[celular toca]
[Beep]
Yeah.
Sua mãe era uma boa mulher, Sean.
Ela não merecia morrer.
[As pessoas gritando, carro alarmes jateamento]
♪ ♪ Nikita 3x11 <font color=#00FFFF> emblema Preto data ar original em fevereiro 22, 2013
sincronia, corrigido por
[música Tense]
♪
Ryan.
Eu não posso -
Eu não posso dizer o que perdemos.
Nós não perder nada.
Tela Nosso foi hermético.
Este foi um trabalho interno.
Não poderíamos ter protegido contra ela.
Cams Street.
Precisamos esfregá-los, apagar qualquer vestígio que foram.
Nós sabemos quem fez isso,
e não podemos dizer as autoridades que sabemos
porque eles vão pedir como sabemos
e quem diabos somos.
Tortura psicológica.
Especialidade de Amanda.
Eu concordo.
Ela me ligou pouco antes de a greve para se vangloriar.
Volta de toda a equipa? Onde está Nikita?
Ela está no médico. Apenas cortes e contusões.
Ela está com Michael. Como diabos isso aconteceu?
- Trabalho sobre isso. - Uh, rapazes?
Parece que alguém já acessou
O tráfego de câmara servidores ao redor do local da explosão.
FBI. Estão já verificar.
Não, antes disso.
Este é um hack.
Nós já foi excluída da cena.
Nem todos nós.
Que diabos?
[Beep beep]
Isso não é comigo. Eu estava no caminhão.
Amanda enxertada seu rosto no corpo de outro cara.
É uma máscara digital.
Nós puxou a mordaça mesmo em seu
ano passado, em Moscou. Payback.
Você tem que apagar isso. Isso é ruim.
E piorando.
Shadowbot de monitoramento foi a investigação do FBI.
Acontece um pingado chamada de celular fora da torre local
em 9:02 em ponto,
o momento exato da detonação.
O número é registrado
ao Tenente Comandante Sean Pierce.
Amanda me ligou. Eu não chamar.
Ela clonado seu número
e colocá-lo no cena do crime
para que você não pode dizer o telefone foi roubado.
Ela está armando para você para o assassinato.
Você fez bem, Sr. Toyon.
Estou impressionado.
Não me diga como alto que ia ser.
Você aqui para me pagar?
Eu sou.
Quem diabos é esse cara?
Claramente o mesmo peso e altura como Sean,
selecionado por esse motivo.
Olhe, veja se você pode pegá-lo
em algumas das câmeras outros, hein?
Quer dizer, ela não pode ter hackeado todos eles, certo?
Whoa, ei, cara, me dar algum espaço, por favor.
Ryan. Eu sinto muito.
Kendrick era um amigo.
E dói.
Yeah.
Ele deu o elogio no meu funeral.
Eu não posso nem ir ao seu.
Nós vamos fazê-la pagar.
Tem que ser muito cuidadoso aqui.
Sistema está fervilhando com Feds agora.
Não temos tempo para cuidado.
Os federais não vai parar
até que alguém desligue para isso,
isso precisamos entregá-los o cara por trás da máscara
e escrever uma matéria de capa para corresponder.
Ligue Amanda quadro de volta para seu cúmplice.
Eu não posso fazer isso, a menos que D.I. ele.
Não pode D.I. ele, porque ninguém viu seu rosto.
Uma pessoa possa ter.
O analista da CIA. Ela disse que viu
um cara sombrio no final de sua rua
o dia, a movimentação foi caiu.
- Poderia ser o mesmo cara. - Pode ser.
Como é que vamos descobrir?
Pedimos seu para descrevê-lo.
Você quer fazer contato com um teórico da conspiração
que está cavando Divisão?
Fiz contato com você.
Se esta mulher é como eu,
ela está com medo de seu mente agora.
Eu não vou dizer a ela eu sou Divisão.
Irei abordar como FBI.
Ele vai ser difícil para você um emblema Preto
com todo este calor acontecendo.
Eu não preciso disso para entrar em Quantico.
Eu só preciso de um quebra-gelo.
Essa pode ser nossa só chumbo para limpar Sean.
Fontes falando sob a condição de anonimato
ter nomeado uma pessoa de interesse no bombardeio público:
o tenente-comandante Sean Pierce.
As autoridades estão buscando Pierce para interrogatório imediato
no assunto.
Bem, você queria que eu aqui na Divisão.
Eu vou tirar você fora disso.
Eu prometo.
Você é parte da família , goste ou não.
Nunca me inscrevi para isso.
Então, tecnicamente, Eu estou em meu próprio.
Jeito nenhum.
Não enquanto eu estou aqui.
As autoridades estão buscando Pierce para interrogatório imediato -
[bater à porta]
Naomi Ceaver?
Agente especial Margaret Bispo, do FBI.
[Arma Paus]
D.I.
Só tenho um casal perguntas para você, Naomi.
Não deve demorar muito tempo .
Desculpe por isso.
Eu acho que eu sou um pouco na borda.
Totalmente entender.
Você sabia Morgan Kendrick muito bem.
Profissionalmente.
Ele apreciou o valor de um bom analista.
Sua secretária disse que você estava
um dos últimos a se encontrar com ele.
Não foi uma reunião.
Eu estava caindo fora alguns arquivos para o meu chefe de seção.
Ah, certo. Você está em cima da mesa a Rússia.
Mmhmm.
Pessoas em seu escritório
dizer que você tem outros interesses.
Outros interesses?
Teorias de conspiração, governos sombra.
Eles dizem que você acha que os portões Casa ataque
não era o trabalho de um terrorista doméstico.
Isso é apenas uma teoria maluca.
Oh, eu não sei.
Madeline Pierce sobreviveu ao ataque,
, mas eles tem que seu no final, não é?
Você acha que foi uma encoberta Black Ops grupo,
operacional dentro do governo?
Eu conheço esse olhar.
Esse é o olhar que eu conseguir no Bureau
quando eu giro minhas teorias malucas.
Oh, não, I-Eu estava apenas observando -
Ah, isso.
Sim, isso foi na semana passada.
Desacordo com um fugitivo.
Olha , Naomi, Eu não quero
levar até mais de seu tempo.
Quero dizer, meu colegas de trabalho acho que é um desperdício de tempo
estar aqui falando com você de qualquer maneira.
Dei Diretor Kendrick alguns arquivos.
O que?
Eles estavam prestes senador Pierce
e seu envolvimento em missões secretas.
Você não está desperdiçando seu tempo.
Como você obter esses arquivos?
Eles apareceram na minha caixa de correio.
- Então você não tem uma fonte. - Não.
Mas o dia que eu encontrei, havia um homem
eu nunca tinha visto antes
me olhando da rua de baixo.
Pode descrevê-lo?
Não, não realmente.
Ele era como uma mistura de todos os companheiros de quarto velhos de meu irmão,
Meio sem rosto.
Mas se você vê-lo, você poderia saber?
Sim, eu tenho quase certeza.
Por quê?
Deixe-me tentar uma de minhas teorias malucas, ok?
Eu vou voltar para você.
Obrigado pelo seu tempo.
Arma Nice, pelo caminho.
Obrigado...
Eu acho.
N, Pierce não tem um rastreador.
Ele nunca foi um oficial -
Estamos ampliando cada recurso, senhor.
A segunda vamos encontrá-lo, vamos trazê-lo de dentro
Isso foi Danforth, chamando a partir da Casa Branca.
Você poderia ter pelo menos disse a ele
que você acha que eu não fiz isso.
Ele não está preocupado com você.
Ele está preocupado com a Divisão. O que?
Esta investigação está levantando questões
que não pode ser não-solicitado , especialmente em relação
O paradeiro de seu durante a sua licença.
Eu estava em todo o mundo em missões com vocês.
Exatamente.
Isso é o que Amanda queria começar com:
Expor Divisão e ver-nos torcer.
Divisão E se fica exposto,
ela começa a ver-nos morrer ou ir para a prisão.
Ok, então não temos um pronto contra-ataque,
mas precisamos fazer um movimento agora.
Você está certo.
Você tem que virar-se dentro
O que?
Assim como uma medida paliativa
para comprar tempo, enquanto nós continuamos
encontrar Amanda cúmplice e limpar seu nome.
Então, ele tem que dizer que ele é culpado?
Não. Ele se transforma ao longo para interrogatório,
como qualquer homem inocente faria.
E se eles tentar fixá-lo sobre ele?
Sem motivo? Não vai funcionar.
Nós não podemos fazer isso.
Sean não é como nós. Ele tem um registro,
reputação, uma carreira
que ele passou seu prédio vida inteira.
Não se eu ficar nas sombras.
Ei, vamos lá, eu estou em cada canal de notícias, Alex.
Eles invadiram meu apartamento.
Eles estão questionando minhas irmãs, meus companheiros de equipe.
Quer dizer, minha reputação já manchada.
Quanto mais tempo eu ficar , oculta o culpado eu olho.
Você está realmente pensando sobre ir com isso?
Eu sou inocente, lembra?
Eu tenho uma agência secreta todo tentando provar isso.
E eu acredito que se eu tomar o calor fora deles,
eles vão devolver o favor.
Nós vamos.
Sean.
[Conversa TV indistinto]
Eu sou o cara que você está procurando.
Freeze!
- Deitem-se no chão! - Algeme ele.
Relatórios de testemunhas no edifício federal
indicam que Sean Pierce voluntariamente se entregou.
Como você pôde fazer isso?
Este é exatamente o que Amanda quer.
- Nós não temos escolha. - É claro que você fez.
Nikita, não têm motivo.
Algo Amanda planejamento, confiar em mim.
Olha , não é como estamos sentados em nossas mãos.
Estamos construindo ativamente a reportagem de capa
para quadro cúmplice de Amanda.
Estamos construindo uma história de capa
que pinta o cúmplice como um maluco solitário
obcecado com conspirações Madeline Pierce.
Uma vez que encontrá-lo,
que plantar em sua residência.
Vai explicar por que ele foi para tão longe
para enquadrar o filho do senador.
[Digitação]
Bam. Isso é o que estou falando.
Não é exatamente tela retina ,
mas eu tenho um tiro longo lente de uma loja de bebidas.
Parece que ele jogou o telefone dele.
Alguém ferrou o cão.
Sem luvas.
Vamos pegar uma equipe lá,
ver se conseguimos levantar impressões.
Mais rápida maneira de convencer os federais
eles pegaram o cara errado - dar-lhes o caminho certo.
Pierce, você queria falar com a gente.
É por isso que eu vim dentro
Até agora, você não tem disse nada.
Senhor, eu respondi todas as suas perguntas.
Não é verdade.
Quer dizer, você não ter explicado
porque você deixou os SEALs
ou onde você passa seus dias
ou onde você estava da tarde
Kendrick que o diretor foi assassinado.
Eu disse que era no meu apartamento, tirando um cochilo.
Qualquer um pode comprovar isso?
Não é verdade. Alguém pode refutá-la?
Fresco do lixo.
Vamos ver o que temos aqui.
[Dispositivo zumbido]
[bip]
Ellis Toyon, condenado -
Grand Theft Auto?
Apenas em liberdade condicional.
Não exatamente talento degrau mais alto.
Isso não é como Amanda.
Leve o seu pausas onde você pegá-los.
Bem, vamos tentar e confirmar.
[Telefone tocando]
- Ceaver. - Naomi.
Bispo Agente Especial.
Estou enviando um foto para o seu telefone.
[Telefone toca]
- É ele. - Você tem certeza?
Eu tenho certeza. Eu me lembro daqueles olhos.
Quem é ele?
Você saberá quando eu sei.
Obrigado por pegar. Espere.
Como faço para entrar em contato com você ?
Eu vou entrar em contato com você .
Porque eu chamado da Mesa,
e eles me transferiram para o correio de voz.
Mas quando entrei em contato com um supervisor em Hoover,
ele não ter você em arquivo.
Eu não estou trabalhando fora do escritório DC.
Estou em ligação de Quantico.
Entendi.
Qual divisão?
O que [suspira]
O que você quer chegar?
É só que...
Que Black Ops grupo que você mencionou?
Um dos meus teorias é que eles operam
por agências personificando outros,
movimento invisível através da burocracia
no fim de cobrir seus rastros.
É um processo conhecido como badging Black.
Estou familiarizado com o conceito.
Mas você pode imaginar a quantidade de apoio logístico
que seria necessário para manter esse nível de engano?
Teria que ter um andar inteiro
computador de especialistas trabalhando o tempo todo.
Direito. Não é muito provável.
Olha , Naomi, Eu acho que o nosso foco
deve estar em conseguir os caras maus reais.
Você está certo. Eu concordo.
[Beep]
Menina é empurrá-lo.
Nosso bom amigo Ellis não pode ter um endereço confiável,
mas ele tem um novo cartão de crédito
com uma carga para barracas chinês uma hora atrás.
Eu tenho o endereço de entrega.
Vamos ver se ele quer sobremesa.
Eu sei que cheiro.
- Amanda. - É.
Ela limpou ele.
Ugh.
Oh, Deus.
[Telefone tocando]
Só uma pergunta , Nikita.
Você realmente acha que eu teria meu operatório
cair seu telefone na lixo para você encontrar?
Oh, isso é o que estamos chamando um operacional hoje em dia?
Bem, quando você não ter o melhor,
você pegar o que está disponível.
Vos ensinei que, lembra?
O que você está tentando ensinar-nos agora?
Que cada operatório é descartável?
Alex, que bom ouvir a sua voz.
Eu acho que você está começando a ver
que a execução de divisão é um trabalho difícil,
trabalho que exige escolhas difíceis, sacrifício rígido.
Mão Primeiro de Michael, agora a vida de Sean.
Sean é um soldado decorado , e ele é inocente.
Sem motivo, não podem acusá-lo.
Muito bom.
Então, o problema é como nós estabelecer motivo.
[Música Tense]
♪
Acontece que Sean foi condenada
para ver um psiquiatra Marinha após a morte de sua mãe.
A perda, combinado com latente P.T.S.D.
Causou o aumento dos níveis de paranóia.
O médico foi meticuloso.
Ele tomou anotações em seu gravador digital.
As notas provar Sean acreditava
sua mãe foi assassinado pela CIA
em retaliação para reduzir seu financiamento.
Então ele planejou sua vingança -
bomba um carro para o diretor da CIA,
o mesma maneira que matou sua mãe.
Justiça poética.
Então, Nikita,
você fez a coisa certa, jogando Sean para o FBI.
Estes são os sacrifícios que fazem para proteger Divisão.
Ah, e sim, Alex,
A lição é que todos os operatório é descartável.
Sean Pierce, você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode e vai
ser usado contra você em um tribunal de direito.
Você tem o direito a um advogado.
Se você não puder pagar um,
um será nomeado para você pelo Estado.
Paciente identifica dois episódios anteriores
de paranóia, o incidente inicial
após o assassinato de sua mãe.
Voz analisador de estresse registra bem acima do normal.
Amanda estava segurando um arma para sua cabeça.
Arma que matou o médico era um SOCOM 0,45.
Arma de escolha para os SEALs da Marinha.
Tem que haver um forma, podemos esfregar isso.
É muito tarde para isso.
O que eles podem acusá-lo de?
Traição , terrorismo doméstico.
Você está falando pena de morte.
Não há nada que possamos fazer?
[Suspira]
Existe.
Nós podemos fazer o que fazemos melhor.
Tomamos Sean da lei,
e trazê-lo para a Divisão...
Maneira que eu era trazido para dentro
Primeiro, temos que matá-lo.
Okay.
Nós temos um problema duplo:
Falso morte de Sean e extrair dele.
Idéias?
Bem, fingindo a sua suicídio não vai funcionar.
Não é possível se enforcar em uma sala de interrogatório.
E deslizar ele veneno vai levantar muitas perguntas.
E um "não olhe, não toque " mordaça.
Eu cortei o inventário do forense laboratório.
Há um informante russo que morreu de envenenamento por polônio
atualmente em de gelo no porão.
Ele está programado para ser pego pelo CDC na próxima semana.
Ninguém quer ser radiação próximo.
Não olhe. Não toque.
Isso resolve extracção.
Agora para o outro problema.
Há um terceiro problema - Sean.
Uma vez que ele passa por isso, não há como voltar atrás.
Estamos fazendo um decisão sem saber
é o que ele realmente quer.
Briefing ele no meio da colméia FBI
é difícil.
Décimo andar é quente demais para usar uma capa.
Sim, e isso não é como Hong Kong
quando você estava na segurando e Sean jogado seu advogado.
E se usar um advogado de verdade?
Alex, você pode entrar em contato com irmãs de Sean?
[Música Tense] ♪
[Grunts] Desculpe-me.
Sinto muito. Sempre.
[Abre a porta]
Pierce? Thomas Leonard.
I foram retidos por suas irmãs para representá-lo.
Take 'em off.
Tenho certeza que você não quer ser acusado
de obstruir advogado-cliente privilégios.
Sempre agora seria suficiente.
Obrigado.
Muito pelo vínculo que você está dentro
Fico feliz que você reparou.
De suas irmãs.
Eles pediu especificamente que tenho
palavra primeiro com você antes de lê-lo.
Eles disseram que eles querem que você tem
o conselho legal melhor possível, a equipe Alpha,
do seu lado.
[Música suspense]
♪
[Bips]
[Limpa a garganta]
[Bips]
Birkhoff, onde estamos com Sean?
Ele está lendo. Estamos segurando a respiração.
Minhas irmãs enviou esta?
Vamos, cara, a palavra primeira.
Primeira palavra de cada frase.
O artigo 134, é ali na frente de você.
O que é o artigo 134?
Violação Militar.
Auto-lesão, com a intenção de evitar serviço.
Eu não estou certo de que eu iria ficar.
Isso é porque você nunca foi um SEAL.
Vamos, cara, endereço o é mesmo errado.
É um morto.
Eu acho que entendo.
Bom, porque eu não poderia faz muito sentido nisso.
Eles precisam saber se você concorda.
[Música Tense]
♪
Estamos no meio do caminho.
[Dings Elevador]
Desculpe-me. Você poderia apontar meu na direção
de Agente Especial Will Arnold?
, bullpen, perto segurando.
É este uma decisão difícil?
Yeah.
[Dings Elevador]
[Unzipping]
- Will Arnold. - Sim?
Naomi Ceaver, CIA.
Eu preciso autorização para falar com Sean Pierce.
Bem, ficar na fila.
Vais precisar de folga maior do que isso.
Respeitar todos, senhor,
algo muito maior está acontecendo aqui.
Desculpe-me?
Sean Pierce é apenas a ponta do iceberg,
e ele não está agindo sozinho.
Eu tenho razões para acreditar
existem outros conspiradores lá fora.
O que ela está fazendo aqui?
Ganhar seu distintivo Fletcher.
Como é o kit? Ele está pronto.
Cabe a Sean agora.
Sean?
Sean, se você não me dar uma resposta,
Receio terá escolha a não ser sair.
Não. Não, não, não.
Eu acho que eu fiz a minha mente.
Bom .
E o que eu digo suas irmãs?
Não fale sobre minhas irmãs.
[Ambos grunhindo]
[sons de alarme]
Deixa a minha irmãs fora disso!
Ele está indo para ele.
[Grunhindo]
Hey, hey!
[Grunhindo]
Aah! Não, não.
Não - não fazê-lo.
Vamos. Não. Não.
Pare!
[Tiro]
Aah!
[Chamando Alarm]
Obter um médico.
Obter um médico, vá!
Desculpe-me.
Coloque pressão sobre ele.
Manter a pressão sobre ele.
Ele está perdendo sangue.
Nós vamos parar com isso agora.
[Chiado]
Droga!
O que está acontecendo?
Ele está reagindo mal para o coagulante.
[Bip]
Há algo de errado com o Defib.
[Bips]
Get-lo para análise forense.
Eu quero uma autópsia completa amanhã de manhã.
Eu quero saber o que deu errado aqui.
Desculpe-me.
[Marcação]
Sean Pierce está morto.
Você o viu morrer?
Ele se matou.
Eles tentaram reanimá-lo, mas ele flatlined.
Pode ter sido uma reação alérgica
para algo no kit med.
Desça para o laboratório forense.
- Por quê? - Ele não está morto.
Nikita tentando extrair dele.
Chegar lá.
Olha , tenho para manter o meu disfarce.
O que você espera que eu faça?
Kills Sean Pierce. Again.
Nós estamos enviando para fora a vara do fulgor.
O russo irradiado?
Ele é problema do CDC agora. Onde ele está?
Na contenção.
Eu pensei que era marcada para segunda-feira.
Bem, Você é bem-vindo para ficar com ele.
Poderia muito bem fazer espaço para o novato.
Este cadáver é tecnicamente um risco biológico,
assim nós vamos precisar de proteção integral.
Qual de vocês gostaria de se vestir?
Real? Multa.
Vou vestir o pijama.
Ele vai ser , tudo bem, mas temos
para obter os sinais vitais até agora.
[Música Tense]
♪
[bip]
Birkhoff, estamos prontos.
Okay. Ele está ligado?
Ele é agora.
Tudo bem. Comece com o primeiro frasco,
o azul. Isso é ethylmodine
para neutralizar a toxina que lhe deu.
Dois ccs.
Dois ccs, entendi.
Nem uma gota mais.
Este é um coquetel muito delicado.
Muito rapidamente, vamos perdê-lo de verdade.
[Bip]
Sonya, Eu estou movendo a tag.
Devido a um lamentável snafu papelada,
o FBI acaba enviados
o corpo errado com o CDC.
O que você está fazendo?
Naomi.
Pare aí.
E você, ficar longe dele.
Desculpe. Eu não posso fazer isso.
Naomi, nós não somos seus inimigos.
Abaixa a arma, por favor.
Oh, isso?
Não é para você.
[Tiros]
[Ambos grunhindo]
Fique com Sean!
[Grunhido Ambos]
[Ambos grunhindo]
[Ofegante] Gogol?
Um emblema Preto merece outra.
[Grunts]
Quanto tempo? Cinco anos dentro
[Ambos grunhindo]
[convulsionando]
Birkhoff, ele está aproveitando!
. Esse último frasco,
o quanto você entrar nele?
Eu não acho que qualquer um!
Ele não tem pulso.
Tudo bem. Olha, Alex. Foco.
Ele precisa do resto do coquetel.
Você está em um laboratório de med.
Eles tem que ter o bens em algum lugar.
[Ambos]
grunhido [dings Elevador]
[sussurrando indistinto]
Belos sapatos, na verdade.
Oh, obrigado - [Grunts]
Vamos.
Birkhoff, quanto de novo?
Dois ccs.
- Quão rápido? - Basta mantê-lo estável.
Vou contar-te.
Go.
Um...
[Ambos grunhindo]
[Grunts]
[Gun faz barulho]
[Ofegante]
sete, oito.
É isso, pare. Isso é o suficiente.
[Inala]
[Chorando]
Hey, Sonya, precisamos adicionar um Jane Doe
ao manifesto forense.
Hey.
Mm.
- Hey. - [Grunts]
Tente não se mover muito.
É preciso um tempo para que cocktail a se desgastar.
Minhas irmãs. Eu tenho que chamá-los.
Você não pode.
Por quê? Será que eles se machucar?
O que aconteceu?
Eles acham que você está morto, Sean.
O mundo inteiro pensa que você está morto -
o FBI, a Marinha.
O seu funeral é na quarta-feira.
Isso é loucura.
Eu sei.
Esta foi a sua escolha.
Eu lutei por isso esta poderia ser a sua escolha.
Então, para o mundo, I morreu um criminoso?
Um traidor?
Quando um novo recruta acorda na divisão,
lhes é dito que a sua vida é mais antiga.
Mas eles são oferecidos a chance de um novo.
Talvez isso um novo pode ser algo melhor.
Eu jurei que quando você e eu assumi Divisão
que nenhum recruta novo faria o plantel.
E eu jurei que não iria fazer qualquer missões fora
para o governo.
Mas agora com Kendrick indo embora,
perdemos nossa zona tampão.
O que quer dizer?
Kendrick estava me ajudando get Danforth das nossas costas.
Ele ia ombro alguns dos casos
que foram destinados para nós.
Agora temos que fazer todos eles.
[Suspira] Grande.
Então direito de Birkhoff -
esta é a história se repetindo?
Este lugar vai continuar correndo
se nós queremos que ele ou não?
O que está errado com isso?
Olha...
Divisão é tão bom ou tão ruim
como as pessoas executá-lo.
Podemos fazer o certo desta vez.
Divisão sempre foi ilegal,
como seus agentes.
Percy e Amanda nunca iria admitir que
porque estávamos a elite.
Fomos a melhor dos melhores.
Qualquer coisa menos não faria.
Se um agente foi exposto em uma missão,
foram cancelados.
Se eles se machucou muito mal,
eles foram abatidos.
E se eles formaram relacionamentos ...
Amanda nunca perdoar isso.
Mas você.
E as pessoas aqui
levaria sobre ela qualquer dia.
[Scoffs]
Me, por outro lado... Pura maldade.
[Risos] Ah, sim, o mal.
Para o núcleo.
Sim, nada de Percy tem em você.
Nada. [Risos]
E seu escritório,
É muito mais intimidante
sem todos aqueles bronze broncos bucking.
Sincronia, corrigido por